På svenska!!!

Idag jag vill försök at skriva min dagbook på svenska... Det är inte enkel, men jag kan hjälpa mej med internet-ordbok.
Igår på eftermiddag jag var framför datorn. Jag skrev min match kommentar och jag gör statistik. Efter det jag skicka statistik till alla ledare. Normalt Nisse skriv ut det paper, och för honom jag forberedda också en PDF file format redo för utskrift.
Efter det jag titta littet på TV, min klassiska svenska lektion: “Friends” och “Will Smith, prince of Bel-Air”. Jag vet att detta telefilm talar engelska, men jag försök at läsa svenska texten också.
Igår var tid för mental träning. För mej mental träning är annan tid till min svenska lektion: jag försök att lyssna och förstår. Igår var mycket svårt, särskilt när, i slutet, Ossie sätta en cd med en människa som talar: jag saknar kroppsspråk. Men jag förstår att vi arbetar på självbild.
Träning efter var enkel, vi har spelat en match dagen före. Det enda problemet: vi skanar målvackt. Den 2 Larsson syster är i semester till caribben, så bara Vicki var där och jag spela i mål med fruktansvärda resultatet: jag fick 2 mål på första 2 skott...
Igår var inte snöat, men idag jag vakna och det var snöat igen. Jag vakna ganska tidigt, kl 9, och jag gå till Maxi. Nu jag vill titta på Ski-VM, jag tänka inte det idag är en bra dag för Schweizarna, antagligen bättre för Anja Persson. Men jag hoppa i Lara Gut bra resultat.
Ikväll sista träning inför DM. Vi måste förberedda lite saker och imorgon vi ska vinna mot Hovsta!!! Jag gå också till F95 träning, jag gillar att Magnus inbjuder mej!
Men för idag jag har tillräcklig skrivit på svenska, nu är italienska tid!

Passiamo all'amata lingua di Dante. Anche perché i lettori del mio blog sono più che altro dei conoscitori di questo idioma. Era però da un po' che avevo in mente di provare a scrivere un diario in svedese. Non è stato per niente facile e questa mezza paginetta mi ha preso 45 minuti. Devo ringraziare google translate, che mi è venuto in soccorso con diverse parole... Ora la grande domanda é: sarà comprensibile quello che ho scritto? Vedrò di fare un po' di pubblicità qui intorno, in modo che qualche ragazza vada a leggere il blog e mi dica se è comprensibile...
Oggi mi sono alzato abbastanza presto (alle 9.00) e ho scoperto che il paese è sotto una bella nevicata. Sono già andato a fare la spesa ed ora mi sto godendo la supercombinata femminile. Questa sera abbiamo l'ultimo allenamento di rifinitura in vista della partita di domani: la finale del campionato regionale. In questa competizione Kumla ha portato in finale una squadra in quattro delle 5 categorie femminili e nel week end andiamo alla caccia delle medaglie d'oro. Le prime a scendere in campo saranno proprio le nostre ragazze della div3 nella categoria U20 domani, mentre le altre tre squadre sono in lizza domenica.
Oggi la mia giornata non ha molti impegni. In effetti penso che me la prenderò molto comoda prima di recarmi in palestra alle 17 (ho due allenamenti questa sera, anche le F95, ragazze nate nel 95 e dopo). Anche perché il week end si annuncia invece piuttosto carico e immagino che non uscirò molto dalla palestra...
Intanto sembra che Lara Gut ha appena fatto un piccolo capolavoro... vero che devono ancora scendere diverse ragazze forti, ma per il momento ha rifilato distacchi abissali alle altre in discesa...
Se volete potete provare a divertirvi e a cercare di capire il mio svedese!!! Altrimenti un grosso saluto e un grande augurio di un buon week end!
Hejdå
Giorgio